Ciudad de México, México, 15 de mayo de 2017, México Ambiental.- Aunque la casi inevitable extinción de la vaquita marina (Phocoena sinus) es un problema ecológico de escala global que mantiene los ojos del mundo puestos en el gobierno mexicano, el presidente Enrique Peña Nieto y las autoridades ambientales mexicanas se alarmaron más con el tweet del prestigiado actor Leonardo DiCaprio respaldado además por la poderosa organización World Wildlife Fund, quienes exigieron acciones inmediatas para evitar la desaparición de esta marsopa.
El jueves 11 de mayo el actor estadounidense afirmó que la vaquita es el mamífero marino más amenazado del mundo y pidió unirse a él y a la organización World Wildlife Fund, en una acción para presionar a la protección de esta especie.
The vaquita is the most endangered marine mammal in the world. Join me + @World_Wildlife and take action. http://wwf.to/2poDGkh
Y en un comentario a su tweet, DiCaprio aseguró que el miembro más pequeño de la familia de la marsopa es el mamífero marino más amenazado del mundo. Sostuvo que las prácticas pesqueras insostenibles e ilegales han causado un dramático descenso en la población de la vaquita. Actualmente, fijo, quedan menos de 30 vaquitas en la naturaleza y de no presentarse una acción inmediata de protección y conservación, su extinción será inminente. Y concluyó: “Únase a mí y a World Wildlife Fund y deje que el presidente Peña Nieto de México sepa que exigimos acciones para proteger la vaquita hoy.
The smallest member of the porpoise family is the most endangered marine mammal in the world. Unsustainable and illegal fishing practices have caused a dramatic decline in the vaquita’s population. Fewer than 30 vaquita may be left in the wild and without immediate action, they face imminent extinction. Join me and @World_Wildlife and let President Peña Nieto of Mexico know that we demand action to protect the vaquita today.
El mismo jueves por la noche, el presidente de México publicó en su cuenta de Twitter varios mensajes en respuesta precisamente al actor estadunidense quien le pidió concretamente a Peña Nieto salvar a la vaquita marina de la extinción.
I welcome @LeoDiCaprio and @World_Wildlife ‘s concern regarding the Vaquita Marina.
El presidente mexicano, asesorado por sus especialistas en temas ambientales y de comunicación, publicó que México ha dirigido todos sus esfuerzos para prevenir la extinción de esa especie endémica del Alto Golfo de California y sostuvo que desde 2015, se han eliminados dos de las principales causas de muerte de la vaquita: la pesca de camarón y de escama, para lo cual se estableció una veda de dos años en esta parte del Mar de Cortés.
@Mexico has focused all its efforts to prevent the extinction of this species.
Since Feb/2015, we have eliminated one of its main causes of death: the shrimp and scale fishery, establishing a two-year ban on the area.
De hecho, la zona de protección de la vaquita marina se ha extendido tres veces más del polígono original. Y no solo eso, se determinó la presencia operativa de la Secretaría de Marina Armada de México con 300 elementos, 15 embarcaciones y sistemas de aviones de no tripulados (drones) para vigilar toda esta área que es el hábitat natural de la marsopa.
Our government has also extended the protection zone to a surface three times larger than the original.
@SEMAR_mx -Mexico’s Navy- has more than 300 marines, 15 boats and unmanned aircraft systems watching over this area.
Enrique Peña Nieto aseguró que su gobierno federal hace un esfuerzo para salvar a la vaquita marina de la extinción, aunque éste debió realizarse muchas décadas atrás. Al final recomendó Leonardo DiCaprio visitar el portal www.gob.mx/vaquita-marina para conocer más los trabajos de vigilancia, protección y conservación de la vaquita marina (Phocoena sinus), que realiza el gobierno mexicano.
Mexico’s government is making a major effort, doing what should have been done decades ago to save the Vaquita Marina.
Visit http://www.gob.mx/vaquita-marina to learn more about Mexico’s efforts to protect the Vaquita.
A pesar de esta respuesta, el impacto del mensaje de Leonardo DiCaprio en la opinión pública internacional sobre la extinción de la vaquita marina, es tremendo.
