Gloucestershire, Reino Unido, 24 de julio de 2018, The Guardian.- Cuatrocientos años después de la caza del castor hasta la extinción en el Reino Unido, dos de los mamíferos han sido reintroducidos en tierras del gobierno en un bosque inglés como parte de un plan para evaluar si podrían ser una solución a las inundaciones.
Dos castores eurasiáticos fueron liberados el martes en su nueva casa de campo dentro de una gran sección recluida del Bosque de Dean en Gloucestershire. La esperanza es que los animales construyan presas y creen estanques en Greathough Brook, que alimenta el río Wye, y reduzcan la velocidad del flujo de agua a través del valle arbolado y abrupto en momentos de lluvias torrenciales.
En 2012, los pueblos de Lydbrook y Upper Lydbrook estaban muy inundados. Cientos de miles de libras en esquemas convencionales como la sustitución de desagües para tratar de mantener a las comunidades secas y seguras.
El gobierno espera que la introducción de los castores en un recinto de 6.5 hectáreas (16 acres) en tierras de la Comisión Forestal ayudará a retener las aguas de una manera más natural y mejorar la biodiversidad.
Si el plan de tres años resulta exitoso, los castores podrían ser introducidos en otras áreas susceptibles a las inundaciones.
Michael Gove, el secretario de medio ambiente, dijo:
.@michaelgove says: “The #beaver has a special place in English heritage and the #ForestofDean. This release is a fantastic opportunity to develop our understanding of the potential impacts of reintroductions of beavers and help this iconic species.” #BeaverFever @ForestryCommEng pic.twitter.com/FHgiotXN9t
— Defra UK (@DefraGovUK) July 24, 2018
“El #castor tiene un lugar especial en el patrimonio Inglés y el #ForestofDean. Este lanzamiento es una oportunidad fantástica para desarrollar nuestra comprensión de los posibles impactos de las reintroducciones de castores y ayudar a esta especie icónica “.
NEWS: We’re delighted to announce that a pair of Eurasian beavers are being released into this lodge at Greathough Brook in the Forest of Dean today.
We’re thrilled to have these fantastic creatures in our woodlands again! #DeanBeavers @DefraGovUK #ForestofDean pic.twitter.com/0DKcFHU9L4
— Forestry England (@ForestryEngland) July 24, 2018
Rebecca Wilson, directora de planificación y ambiente de la Comisión Forestal en el oeste de Inglaterra, dijo: “Los castores son ingenieros de hábitats naturales, restauran complejos hábitats de humedales y proporcionan hábitat para especies en declive mientras que ralentizan el flujo de agua río abajo”.
Los expertos de la Universidad de Exeter han estado estudiando el arroyo por más de un año. El profesor Richard Brazier, un hidrólogo de la universidad, dijo: “Hemos demostrado con bastante claridad que el arroyo contribuye a los problemas de inundación experimentados en el pueblo de Lydbrook. Ahora tenemos una oportunidad única para estudiar los impactos de las presas de castor en los flujos de inundación de este paisaje propenso a las inundaciones”.
Los dignatarios se reunieron en el Speech House en el Bosque de Dean, construido como un pabellón de caza para Carlos II, y fueron trasladados en autobús al sitio.
Los detalles del lanzamiento y la visita de Gove no fueron ampliamente publicitados, en parte por el temor de que una gran multitud pudiera molestar a los castores, pero también porque la política de sacrificar tanto al jabalí que ha regresado aquí como a los tejones no es universalmente popular.
MIchael Gove releasing beavers in enclosure in Forest of Dean after enthusing over project and role in flood protection. pic.twitter.com/E3qCY9Hszo
— Bill Sutherland (@Bill_Sutherland) July 24, 2018
Michael Gove libera a los castores en el recinto de Forest of Dean después de entusiasmarse con el proyecto y el papel en la protección contra inundaciones.
Existe la preocupación de que algunos defensores de los derechos de los animales no estén satisfechos con el grado de libertad que tendrán los castores y puedan tratar de liberarlos, lo que se cree que fue lo que provocó la reactivación del jabalí en el bosque.
Además de tener la capacidad de aliviar las inundaciones, los castores también pueden mejorar el hábitat de otras especies de flora y fauna. Greathough Brook fue una vez el hogar de prósperas poblaciones de ratones de agua, luciérnagas y mariposas de fritilarias blancas y perladas, pero se han desvanecido ya que los árboles han bloqueado gran parte de la luz. Se espera que los castores cosechen parte de la madera, lo que podría mejorar el hábitat para otras especies.
Sid Phelps, un concejal local de Green cuya campaña electoral de 2017 incluyó un voto para tratar de introducir castores, estaba entre los que estaban a bordo del autobús castor.
“Ha tardado mucho en llegar, pero es un día muy emocionante”, dijo Phelps, y agregó que la mayoría de la gente local estaba detrás del proyecto. “La ventaja de este tipo de esquema es que es autosuficiente. No tienes que pagar mucho a los castores”.
Dijo que algunas personas habían expresado su preocupación de que los castores pudieran escapar y, como el jabalí, reaparecer. “Algunos dicen ‘oh Dios mío, no más animales.’ Pero la mayoría son de apoyo”.
Los funcionarios enfatizaron que los castores habían sido probados para detectar enfermedades y que existía un plan de manejo para asegurar que el recinto permanezca seguro. También hicieron hincapié en que los castores no comen pescado y no se alejarían más de 30 metros del agua dulce.
Gloucestershire, Reino Unido, 24 de julio de 2018, The Guardian.- Cuatrocientos años después de la caza del castor hasta la extinción en el Reino Unido, dos de los mamíferos han sido reintroducidos en tierras del gobierno en un bosque inglés como parte de un plan para evaluar si podrían ser una solución a las inundaciones.
Dos castores eurasiáticos fueron liberados el martes en su nueva casa de campo dentro de una gran sección recluida del Bosque de Dean en Gloucestershire. La esperanza es que los animales construyan presas y creen estanques en Greathough Brook, que alimenta el río Wye, y reduzcan la velocidad del flujo de agua a través del valle arbolado y abrupto en momentos de lluvias torrenciales.
En 2012, los pueblos de Lydbrook y Upper Lydbrook estaban muy inundados. Cientos de miles de libras en esquemas convencionales como la sustitución de desagües para tratar de mantener a las comunidades secas y seguras.
El gobierno espera que la introducción de los castores en un recinto de 6.5 hectáreas (16 acres) en tierras de la Comisión Forestal ayudará a retener las aguas de una manera más natural y mejorar la biodiversidad.
Si el plan de tres años resulta exitoso, los castores podrían ser introducidos en otras áreas susceptibles a las inundaciones.
Michael Gove, el secretario de medio ambiente, dijo:
Rebecca Wilson, directora de planificación y ambiente de la Comisión Forestal en el oeste de Inglaterra, dijo: “Los castores son ingenieros de hábitats naturales, restauran complejos hábitats de humedales y proporcionan hábitat para especies en declive mientras que ralentizan el flujo de agua río abajo”.
Los expertos de la Universidad de Exeter han estado estudiando el arroyo por más de un año. El profesor Richard Brazier, un hidrólogo de la universidad, dijo: “Hemos demostrado con bastante claridad que el arroyo contribuye a los problemas de inundación experimentados en el pueblo de Lydbrook. Ahora tenemos una oportunidad única para estudiar los impactos de las presas de castor en los flujos de inundación de este paisaje propenso a las inundaciones”.
Los dignatarios se reunieron en el Speech House en el Bosque de Dean, construido como un pabellón de caza para Carlos II, y fueron trasladados en autobús al sitio.
Los detalles del lanzamiento y la visita de Gove no fueron ampliamente publicitados, en parte por el temor de que una gran multitud pudiera molestar a los castores, pero también porque la política de sacrificar tanto al jabalí que ha regresado aquí como a los tejones no es universalmente popular.
Existe la preocupación de que algunos defensores de los derechos de los animales no estén satisfechos con el grado de libertad que tendrán los castores y puedan tratar de liberarlos, lo que se cree que fue lo que provocó la reactivación del jabalí en el bosque.
Además de tener la capacidad de aliviar las inundaciones, los castores también pueden mejorar el hábitat de otras especies de flora y fauna. Greathough Brook fue una vez el hogar de prósperas poblaciones de ratones de agua, luciérnagas y mariposas de fritilarias blancas y perladas, pero se han desvanecido ya que los árboles han bloqueado gran parte de la luz. Se espera que los castores cosechen parte de la madera, lo que podría mejorar el hábitat para otras especies.
Sid Phelps, un concejal local de Green cuya campaña electoral de 2017 incluyó un voto para tratar de introducir castores, estaba entre los que estaban a bordo del autobús castor.
“Ha tardado mucho en llegar, pero es un día muy emocionante”, dijo Phelps, y agregó que la mayoría de la gente local estaba detrás del proyecto. “La ventaja de este tipo de esquema es que es autosuficiente. No tienes que pagar mucho a los castores”.
Dijo que algunas personas habían expresado su preocupación de que los castores pudieran escapar y, como el jabalí, reaparecer. “Algunos dicen ‘oh Dios mío, no más animales.’ Pero la mayoría son de apoyo”.
Los funcionarios enfatizaron que los castores habían sido probados para detectar enfermedades y que existía un plan de manejo para asegurar que el recinto permanezca seguro. También hicieron hincapié en que los castores no comen pescado y no se alejarían más de 30 metros del agua dulce.
